في سجل نشاط العميل، عبارة «قبل دقيقة» أسرع قراءة من توقيت كامل. لكن نفس المكون قد يعرض تذكيرًا قادمًا، أو يتحول وصفه بعد مرور الوقت. لو اختيرت الإشارة أو الوحدة بطريقة خاطئة، تبدو متابعة حدثت بالفعل كأنها موعد قادم. الحل يبدأ بعقد واضح لحساب الفرق ثم تنسيق العبارة وفق لغة الواجهة.
احتفظ بالتوقيت واحسب الفرق عند العرض
في مثال تعليمي نثبت الآن عند العاشرة صباحًا بالتوقيت العالمي، ونضع حدثًا قبلها بدقيقتين وآخر بعدها بدقيقتين. نحتفظ بالتوقيت الأصلي لكل حدث، ونمرر القيمة -2 أو 2 بوحدة minute إلى المنسق. الإشارة السالبة للماضي والموجبة للمستقبل، وتتكفل المكتبة بصياغة العبارة المحلية.
const relative = new Intl.RelativeTimeFormat('ar', { numeric: 'always' });
const now = Date.parse('2026-11-19T10:00:00Z');
const event = Date.parse('2026-11-19T09:58:00Z');
const minutes = Math.trunc((event - now) / 60000);
console.log(relative.format(minutes, 'minute'));
اختر حدود الوحدات في مواصفات المنتج
هذا المثال مخصص للدقائق بعد اختيار الوحدة. لا تستخدمه مباشرة لحدث يبعد ثواني ثم تعرض صفر دقائق دون قرار تحريري. ضع عتبة لوصف مثل «الآن»، وحدًا للانتقال إلى الدقائق والساعات. جرّب 59 ثانية و60 ثانية و61 ثانية على جانبي الوقت الحالي، وسجل النص المتوقع لكل حالة.
يوفر numeric: auto صيغًا لغوية مثل «أمس» عند تنسيق قيمة مناسبة بوحدة day، بينما numeric: always يطلب صياغة رقمية. جرّب الخيارين مع محرر اللغة في نفس الموضع الذي سيقرأه الموظف. المنسق يستقبل قيمة ووحدة، ولا يحسب عمر الحدث أو يختار عتبات واجهتك.
حدّث النص أثناء بقاء الشاشة مفتوحة
افتح سجلًا ثم ثبّت ساعة الاختبار وانتقل بها للأمام. يجب أن يتغير الوصف عند العتبة التي اخترتها، حتى لو لم تصل أنشطة جديدة. يمكن أن يحسب التطبيق العبارة عند عودة التبويب للظهور، مع تحديث مناسب لكثافة السجل. اختبر إلغاء المؤقت عند مغادرة الصفحة حتى لا تتراكم عمليات تحديث الخلفية.
التاريخ الكامل يظل مفيدًا في التفاصيل والتصدير. أظهره بطريقة يمكن الوصول إليها باللمس ولوحة المفاتيح، مثل نص ثانوي أو منطقة تفاصيل. تجنب حصره في تلميح لا يظهر إلا بتمرير الماوس. ولا تستبدل قيمة الحدث المحفوظة بالنص النسبي الذي يتغير مع الزمن.
ماذا يراجع المختبر؟
- حدثان على مسافتين متساويتين في الماضي والمستقبل.
- تاريخ غير صالح يعرض حالة خطأ مفهومة.
- العبارة تتجدد بعد عبور عتبة زمنية.
- تبديل العربية والإنجليزية يحافظ على نفس توقيت الحدث.
- التاريخ الكامل متاح عند الحاجة.
هذه الحالات تصلح ضمن قبول شاشة CRM. ولتنفيذها في سجل له قواعد مختلفة للتذكير، جهّز عينات الوقت ضمن متطلبات المشروع قبل تصميم المكون.




